Pierwsza edycja Festiwalu kina bez barier wystartowała w CK ZAMEK

Festiwal kina bez barier rozpoczął się od Forum bez barier, czyli wydarzenia, które ściągnęło do Poznania branżę filmową. W pierwszym dniu, podczas gali otwarcia rozdano nagrody dla inicjatyw promujących dostępność w kulturze filmowej oraz granty dla dystrybutorów na wykonanie audiodeskrypcji i napisów do kolejnych tytułów wprowadzanych do kin. W środę 26.02 ruszył program seansów dostępnych dla szerokiej publiczności. Festiwal potrwa w Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu do 1.03.2025.

Wszystkie wydarzenia Festiwalu zaprojektowano tak, by każda osoba mogła w nim uczestniczyć na równych prawach – bez względu na stopień sprawności czy zdrowie. Dzięki technologiom wspierającym odbiór treści oraz uniwersalnemu projektowaniu, pokazy i wydarzenia towarzyszące są dostępne dla osób z niepełnosprawnościami sensorycznymi i motorycznymi.

Forum bez barier nagradza i zachęca do tworzenia pokazów dostępnych

Forum bez barier odbywa się po raz drugi i jest integralną częścią Festiwalu kina bez barier, skierowaną do branży filmowej. Przez trzy dni eksperci i ekspertki dyskutują o tym, jak sprawić, by polska kinematografia była bardziej inkluzywna i dostępna. To również moment na wyróżnienie dobrych praktyk i realne wsparcie dla dystrybutorów. Podczas gali otwarcia Festiwalu ogłoszono zwycięską inicjatywę, która przyczynia się do zwiększenia dostępności kultury filmowej. Jury postanowiło uhonorować Fundację Kino Dostępne za aplikację „Kino Dostępne”, a także wyróżnić Fundację Kinematograf i Kino Śnieżka w Rabce-Zdroju za dostępne pokazy w Kinie Śnieżka. Organizatorzy ogłosili również listę dystrybutorów, którzy zrealizują audiodeskrypcję i napisy SDH do zagranicznych filmów fabularnych wprowadzanych do kin. Finansowanie do 8000 zł na każdy film otrzymają: Gutek Film na „The Last Showgirl” Gii Coppoli
i „Vermiglio” Maury Delpero oraz Stowarzyszenie Nowe Horyzonty – „Peacock” Bernharda Wegnera. Galę zwieńczył koncert pt. „Niewidzialne Instrumenty” w wykonaniu grupy muzycznej Małe Instrumenty z audiodeskrypcją na żywo.

– Gratuluję wszystkim nagrodzonym i wyróżnionym – takie inicjatywy są niezwykle ważnym krokiem w kierunku bardziej dostępnej kinematografii. Cieszę się, że w Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu organizujemy Festiwal kina bez barier, tworząc przestrzeń do dialogu i realnych zmian – powiedziała Anna Hryniewiecka, Dyrektorka Centrum Kultury ZAMEK.

Przegląd filmów dostępnych i rozmowy z twórcami i twórczyniami

26.02–1.03.2025, Kino Pałacowe, Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu

W repertuarze znalazło się trzynaście filmów, w tym trzy produkcje polskie, dwie japońskie, dwie z Ameryki Północnej i pięć koprodukcji europejskich. Warto zwrócić uwagę na seanse:

Środa

„Spirited Away. W krainie bogów” – kultowe anime japońskiego Studia Ghibli, które po raz pierwszy w Polsce zostanie zaprezentowane z audiodeskrypcją, napisami dla niesłyszących i tłumaczeniem na PJM.
„Apetyt na więcej. La Cocina” – przedpremierowy pokaz filmu (premiera 28 marca) o pewnej nowojorskiej restauracji, który spodoba się fanom i fankom serialu „The Bear”.
„Kobieta z…” – dramat Małgorzaty Szumowskiej poruszający tematykę tożsamości i społecznej akceptacji.

Czwartek

„Flow” – animowany faworyt tegorocznych Oscarów, emocjonalna opowieść o zwierzęcej różnorodności i przyjaźni dla całych rodzin.
„Emilia Pérez ” – wyjątkowy musical, który zdobył rekordowe trzynaście nominacji do Oscarów. Historia trzech kobiet, które w świecie zdominowanym przez mężczyzn walczą o siebie.

Piątek

„Mój sąsiad Totoro” ‒ kultowe anime japońskiego Studia Ghibli, które po raz pierwszy w Polsce zostanie zaprezentowane z audiodeskrypcją, napisami dla niesłyszących i tłumaczeniem na PJM.

Sobota

„Pelikan Blue” – animowany dokument o fałszerzach biletów kolejowych, dzięki którym Węgrzy w latach dziewięćdziesiątych mogli poznawać świat.

Bilety i Biuro obsługi widowni

Bilety na seanse Przeglądu filmów dostępnych kosztują 10 zł.
Przy Festiwalu kina bez barier działa Biuro obsługi widowni (BOW). Julia Wróblewska odpowie na pytania, doradzi w wyborze filmu i pomoże zarezerwować miejsca na seans. Aby skontaktować się z BOW-em można zadzwonić lub napisać SMS na numer 607 609 320 lub napisać e-mail na adres: bow@ckzamek.pl.
Na Forum bez barier obowiązują akredytacje.

Szczegółowy program i repertuar Przeglądu filmów dostępnych znajduje się na stronie

Zapraszamy do wspólnego odkrywania Festiwalu kina bez barier, w którym każda i każdy jest mile widziany!

Słownik dostosowań:
Pętla indukcyjna – technologia, która wspiera osoby korzystające z aparatów słuchowych lub implantów ślimakowych. Dzięki pętli dźwięk z filmu trafia bezpośrednio do ucha, co poprawia jego czystość brzmienia i zwiększa zrozumiałość mowy.

Napisy rozszerzone – szczególnie przydatne dla osób niesłyszących i niedosłyszących. W tego typu napisach uwzględnione są dodatkowe informacje dźwiękowe, a bohaterowie i bohaterki wyróżniani są kolorami lub imionami, co ułatwia identyfikację mówiącej postaci.

Audiodeskrypcja – werbalny opis wydarzeń na ekranie. W Kinie Pałacowym audiodeskrypcji można słuchać za pomocą specjalnych audioodbiorników ze słuchawką lub przez aplikację na smartfonie – dzięki temu inne osoby na sali nie słyszą opisu.

Polski język migowy (PJM) – odrębny język z własną gramatyką. Dla wielu osób g/Głuchych jest on pierwszym językiem, a język polski może być dla nich obcy. Szczególnie ważne jest, aby tłumaczenie na PJM pojawiało się w filmach dla dzieci.